царица небесная

царица небесная
ЦАРИЦА НЕБЕСНАЯ obs
[NP; sing only; fixed WO]
=====
Mary, the mother of Jesus:
- Our Lady (in Heaven);
- Holy Queen of Heaven;
- Holy Mother.
     ♦ [1-й мужик:] Только бы свершилось дело. [3-й мужик:] Царицу небесную просить надо. Авось смилосердуется (Толстой 3). [1st Peasant:] ... If only we can get our business done. [3rd Peasant:] We must pray to Our Lady in Heaven. Maybe she'll take pity (3b).
     ♦ "...Мы никуда не поедем! Ехать - так всем, а не ехать - так никому!"... - "Ну, коли так - остаёмся! Укрой и оборони нас, царица небесная!" (Шолохов 4). "We're not going anywhere! If one goes, we all go, or not at all!"..."Well, if that's how things are, we'll stay. Shield and protect us, Holy Queen of Heaven!" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "царица небесная" в других словарях:

  • царица небесная — пречистая дева, пресвятая дева, пречистая, пречистая богородица, божья матерь, матерь, дева мария, богоматерь, владычица, богородица, приснодева Словарь русских синонимов. царица небесная сущ., кол во синонимов: 11 • богоматерь (16) …   Словарь синонимов

  • Царица Небесная — …   Википедия

  • Царица небесная — Устар. 1. Церк. Богородица, Богоматерь. Я ль не молила царицу небесную? Я ли ленива была? Ночью одна по икону чудесную Я не сробела пошла (Некрасов. Мороз, Красный нос). Мужики наши горькие, не в дом несут, а из дому, и Кирьяк пьёт, и старик тоже …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Царица небесная —  ♦ (ENG queen of Heaven)    термин, обозначающий Деву Марию в римско католической традиции. Он происходит от веры в то, что после своего успения Мария была коронована как Царица Небесная. День Царицы Марии приходится на 31 мая, а царствование… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Царица небесная — ж. Одно из имён Девы Марии, непорочно зачавшей и родившей Иисуса Христа от Святого Духа; Богородица, Богоматерь (в христианстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • царица небесная — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}   =   фразеол. (греч. βασίλισσα τοῦ οὐρανοῦ)… …   Словарь церковнославянского языка

  • Царица Небесная — Цар ица Неб есная (Богоро дица) …   Русский орфографический словарь

  • Царица Небесная — (Богородица) …   Орфографический словарь русского языка

  • царица небесная — О Богоматери …   Словарь многих выражений

  • Царица Небесная —    наименование Богородицы в Православии. Такое почитание объясняется исключительными достоинствами Матери Божией. Чистота и великая святость жизни позволили Ей первой из всего рода человеческого достичь цели, поставленной перед людьми, и перейти …   Православие. Словарь-справочник

  • ЦАРИЦА — ЦАРИЦА, царицы, жен. 1. Жена царя. «Царь Салтан за пир честной сел с царицей молодой.» Пушкин. 2. женск. к царь в 1 знач. Царица Екатерина II. 3. женск. к царь во 2 знач. «Для вас, души моей царицы, красавицы, для вас одних.» Пушкин. «Царица… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»